200 kr.

Oversat fra fransk af Lone Bjelke
2024. Hæftet med flapper. 156 sider
Fås også som: E-bog
Patrick Modiano

Lille Bijou

Den knap 19-årige Thérèse ser en kvinde i gul frakke på en metroperron. Kvinden ligner hendes mor, som hun ellers har fået at vide var død i Marokko da Thérèse var en lille pige. Thérèse begynder uset at følge efter kvinden, og det sætter gang i en desperat søgen i fjerne erindringer efter en forklaring på hvorfor hun er efterladt uden familie og venner, og tilsyneladende uden muligheder for at skabe et godt liv for sig selv.

Undervejs i sin søgen møder Thérèse oversætteren Moreau-Badmaev der behersker tyve sprog, og som bruger nætterne på at lytte til fjerne radioprogrammer i det beroligende grønne lys fra radioen. Hun møder også en apoteker, der tager sig af hende da det hele begynder at ramle.

Lille Bijou er en smuk, stilfærdig og gribende roman der udspiller sig i Modianos helt særlige drømmeagtige univers, hvor virkelighed og erindringer væves sammen til ét.

"Patrick Modianos spøgelsestog afgår igen, og enhver melankoliker bør løse billet til de parisiske sidegader og erindringens grumme blindgyder. (-) Patrick Modiano formår at få sine sider til at knitre." – Weekendavisen

“Lille Bijou bærer alle de signaturer, der udgør en Modiano-roman – gådefuldhed, tilfældigheder, kompleks psykologi, et væld af egennavne, parisisk detaljerigdom – og giver også den særlige sugende fornemmelse, når han forener det hele med sin elegante og klare prosa, som Lone Bjelke flot fanger i sin oversættelse." – Kristeligt Dagblad

"Det er en anden tid, det er Georges Simenon møder Paul Auster møder Marcel Proust på sporet af den tabte tid. Det er drøm, virkelighed, erindring og frem for alt: sprog." – Politiken 

"... en lysende lille litterær juvel. ... Oversættelsen ligger sikkert i Lone Bjelkes hænder." – POV International

“Essensen af Patrick Modianos skrivekunst er aldrig kommet bedre til udtryk end i denne søvngængeragtige roman . . . Lille Bijou er Modianos Bovary.” Le Nouvel Observateur

“En intens og fuldstændig forførende roman om identitet.” ­– Seeing the World Through Books

“En enkel historie . . . der bliver dybere for hver gang man læser den.” The Millions

Ringstedgade 28, 4000 Roskilde

+45 2811 6274

batzer@batzer.dk

Katalog 2023

0
Kurven er tom